Dialect names of mutovka in the Yakut language (a case study of lexicographic sources)
نویسندگان
چکیده
This paper addresses the semantics of dialectal names mutovka (a stick with branches at end used for mixing or stirring), all them belonging to lexical-thematic micro-group “Utensils” in Yakut language. Over 40 dialect different connotations have been identified dialectological, lexicographical, and ethnographic materials. The nomination principles are determined on external form functions. structure mutovkas (round, branched, cross-shaped), material (wood, cow horn) depend their purpose. Mutovka has functions: whipping koumiss, cream, butter, others, movement tool also importance nomination. basic characteristic any is ytyyyy “mixing, stirring, churning.” comparative analysis revealed that lexemes ytyk bhiheyeh indicate a common Turkic similarity. Most part lexical fund language developed linguistic landscape modern Yakuts (Sakha). Also, bilier, biriel “kumys mutovka” found Mongolian roots. A semantic description allowed origin khamnatar be as an apotropaic lexeme both all-Yakutian meaning. concerned reflects cattle-breeding culture (Sakha) spread subcontinental climate vast territory North-East Russia. findings specify lexical-semantic micro-groups “Tableware,” “Kumys ware utensils,” “Ytyk,” compile thematic lists household culture.
منابع مشابه
network of phonological rules in lori dialect of andimeshk: a study within the framework of post-generative approach.
پژوهش حاضر ارائه ی توصیفی است از نظام آوایی گویش لری شهر اندیمشک، واقع در شمال غربی استان خوزستان. چهارچوب نظری این پژوهش، انگاره ی پسازایشی جزءمستقل می باشد. این پایان نامه شامل موارد زیر است: -توصیف آواهای این گویش به صورت آواشناسی سنتی و در قالب مختصه های زایشی ممیز، همراه با آوانوشته ی تفصیلی؛ -توصیف نظام آوایی گویش لری و قواعد واجی آن در چهارچوب انگاره ی پسازایشی جزءمستقل و معرفی برهم کن...
the trace of translators ideology in literary translations: a case study of persian translation of the scaret letter
رساله ی حاضر تلاشی است برای بررسی مبحث ایدئولوژی در ترجمه ادبی و تاثیرات آن بر کار مترجم، اعم از گزینش واژگان و ساختارهای دستوری؛ با تمرکز بر تحلیل انتقادی گفتمان در متن مبدأ و متن مقصد، که در این رساله متن مبدأ رمان داغ ننگ اثر ناتانیل هاوثورن و ترجمه فارسی سیمین دانشور به عنوان متن مقصد مورد بررسی قرار گرفته است. تجزیه و تحلیل رمان های مورد نظر به طور عمده بر اساس مدل پیشنهادی فرحزاد(2007) بر...
focus on communication in iranian high school language classes: a study of the role of teaching materials in changing the focus onto communication in language classes
چکیده ارتباط در کلاس به عوامل زیادی از جمله معلمان، دانش آموزان، برنامه های درسی و از همه مهم تر، مواد آموزشی وابسته است. در تدریس ارتباطی زبان که تاکید زیادی بر توانش ارتباطی دارد، کتاب درسی به عنوان عامل موثر بر پویایی کلاس محسوب میگردد که درس ها را از طریق فراهم آوردن متن ارتباط کلاسی و هم چنین نوع تمرین زبانی که دانش آموزان در طول فعالیت های کلاسی به آن مشغول اند، کنترل می کند. این حقیقت ک...
15 صفحه اولthe effect of consciousness raising (c-r) on the reduction of translational errors: a case study
در دوره های آموزش ترجمه استادان بیشتر سعی دارند دانشجویان را با انواع متون آشنا سازند، درحالی که کمتر به خطاهای مکرر آنان در متن ترجمه شده می پردازند. اهمیت تحقیق حاضر مبنی بر ارتکاب مکرر خطاهای ترجمانی حتی بعد از گذراندن دوره های تخصصی ترجمه از سوی دانشجویان است. هدف از آن تاکید بر خطاهای رایج میان دانشجویان مترجمی و کاهش این خطاها با افزایش آگاهی و هوشیاری دانشجویان از بروز آنها است.از آنجا ک...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: ????????? ?????????????? ??????
سال: 2023
ISSN: ['1813-7083']
DOI: https://doi.org/10.17223/18137083/83/15